|
! h. J5 E: R& C3 I! k
中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）国际部收到联合国《生物多样性公约》（CBD）执行秘书长伊丽莎白·穆雷玛致函：为推进筹备联合国《生物多样性公约》第十五届缔约方大会（CBD COP15）第二阶段会议，CBD秘书处将于2022年6月6日在线召开关于保护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的在线论坛。
. y ]' h" M" H7 l6 a, g/ W 中国绿发会是CBD公约的观察员机构，长期致力于生物多样性保护与绿色发展。为推动中国深度参与全球生物多样性治理，推动生物多样性主流化，中国绿发会国际部现将相关内容整理发布，供读者参考。 8 Z! P6 B! {3 I% F
7 }8 v: X$ b5 K 亲爱的女士/先生，
G7 P0 l" x2 X 在科学、技术和工艺咨询附属机构（SBSTTA）第二十四次会议上，会议通过了第 24/9号建议，“海洋和沿海生物多样性的保护和可持续利用”。在这项建议中，科咨机构指出，由于当前的特殊情况，有关该问题的工作没有完成。 ' |( ?, p, z; y* a% Y' u
在同一建议中，科咨机构请执行秘书长在CBD COP15之前，在资金允许的情况下，促进缔约方、其他政府和相关利益攸关方，包括土著人民和地方社区、妇女和青年，以推进关于海洋和沿海生物多样性保护和可持续利用的讨论。
6 l$ @) b" x1 f) m/ X 根据这一要求，CBD将召开关于保护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的在线论坛，在此之前将举行一次开幕式网络研讨会，随后将举行一次闭幕式网络研讨会，具体如下：
' ~& H8 {- w0 M% n0 j ● 开幕网络研讨会：2022年6月6日，美国东部时间上午8:00 -10:00（北京晚20:00-22：00）
; ? V* y' K; N8 | M! l+ @ ● 在线论坛：2022 年 6 月 7 日至 10 日
# @( i4 ?* x0 @8 m$ @ ●网络研讨会闭幕 2022年6月13日，美国东部时间上午8:00–10:00（北京晚20:00-22：00） ' W0 I9 j, L$ r( U3 F+ j
根据科咨机构的要求，在线讨论论坛旨在提供一个机会，就科咨机构第 24/9 号建议附件中涉及的问题进行讨论和交流意见，以促进在CBD COP15第二阶段会议上对这些问题进行重点审议。 7 g: e% I+ M& p
支持讨论的概念说明和背景文件将适时发布在论坛网页上。在线讨论论坛和网络研讨会将以英语举行。 8 C$ j$ m' J8 j2 E6 w; L* J1 [' D; O
提交政府提名
/ {5 ]8 f/ T3 Z- I7 n 请缔约方和其他政府提名最多两名专家参加在线讨论论坛。提名应通过由国家联络点签署的致执行秘书的正式信函传送，说明被提名人的姓名和详细联系方式，并包括被提名人的履历。 + w+ e% r: S9 c! F1 O+ T
提交相关组织的提名 & b7 X" @) f1 E' P( ^9 P9 A4 g
邀请相关区域组织和倡议提名一名专家参加在线讨论论坛。提名必须包括一封由组织负责人签署的致执行秘书的正式信函，说明被提名人的姓名和完整的联系方式，以及被提名人的履历。
) B7 A J9 t1 k 将根据与海洋和沿海生物多样性保护和可持续利用相关的专业知识和经验，与科咨机构主席团协商，选择参与者，同时考虑到区域代表性和性别平衡。
! g" L, J: x2 y 所有提名截止日期为2022年5月30日。
& |/ j0 f q# w, u. f9 i) c 非常感谢并期待您的参与和对讨论的贡献。 6 b f* Z$ j- M4 M9 @+ T
伊丽莎白·姆雷玛 ) \+ j; t, o% h0 ]$ w8 i- f. O% y W
执行秘书长 6 D5 U; v$ z" ~+ v- w C
欲知更多详情或专家参会者，请联系中国绿发会国际部高老师：v20@cbcgdf.org % j2 |0 N1 }" V0 Y
【绿讯】是中国绿发会国际部发挥智库功能、为了推动中国深度参与全球环境治理推出的一系列全球环境治理的最新的动态。
8 n6 { O* M, l1 w# Z$ _# \
8 H# t( ^# n* j% C2 R 文/Maggie 4 T- x# {! {9 [( K
审/YJ
- G3 {" _# |% w2 X, a' F" b+ A6 F, z! _9 W6 y7 ]; `
& ?7 E" ]& W6 v: b+ t/ O- L! i6 J; R8 e0 X. k# Y- ^3 j
/ F1 ^2 i8 S/ g( q& [/ m) m( {4 c- m | 
