她们是世界上最棒的潜水员，却将绝迹于深海 - 潜水考古学家

" o' Z+ M# q7 z9 X/ s8 ]4 w3 I$ A

泛   /   运   /   动   /   国   /   际   /   社   /  区

: Y* _, H3 A2 a" o

2 P h. {4 M5 t2 J7 c

文章来源：HarborHouseLife

- T5 J" V: a) B( F7 ~- R; Y# B* A

她们依附大海为生，

也终将消逝于汪洋。

视频：济州岛的美人鱼

2 h9 d$ [* b8 `* F

翻译&字幕@jason

; g5 X0 d5 n* W8 Q# a, z

没有高级的潜水设备，

4 {4 u8 ]- D5 S' D D8 e5 \

没有专业的后勤保障，

2 _9 P# d' x7 h3 H: G- i

更不会有潜水教练的花式培训，

普遍50岁以上高龄的她们，

却能只身下海50米，采集珍稀海产，

这听起来很疯狂，却是她们的日常。 ( y$ o9 X' A* k! U; j$ W4 e! }+ @

她们就是“海女”，

比世界上任何一个专业潜水师，潜得更远，更深入，更懂海， 6 S) T: E/ Q; O8 W. _1 U, T

被称作现实版的【人鱼公主】。

遗憾的是，

3 F" g E' S/ \5 t+ u

如今我们所能见到的“海女”，

; j/ A' N" L% P7 b: c" L

也许是这世界上的最后一代。

依海为家，以海为生 ; G& @" Q2 s* Z: A* N/ A& J

海女是一项古老的职业，

指不带辅助呼吸装置、只身潜入海底，捕捞龙虾、扇贝、鲍鱼、海螺等海产品的女性， % C% o8 Z% D j7 u7 O: J' u7 a

在日本、韩国等地均有这一职业。

初听这个词，也许你脑子闪过的，是海的女儿，人鱼公主，浪漫传说，但现实却是另外一番境遇。 0 ?, i& ~' z3 `$ a2 Y3 _. F

凭一块兜裆布、一根救生索，

在50米深海与海面之间迅速往返，拨开层层的海带采集鲍鱼珍珠，游走在重重危险的边缘。对于海女而言，这是一份必须掌握的生存技能。不能带氧气设备下海，只身面临复杂的水下环境，随时可能遭遇鲨鱼等食肉类生物的袭击，

你难以想象，

) P8 W# I, {# E: o3 G4 L1 e

在这个美丽的名词背后，

c, R4 Y8 y( f! C

藏着这样一份，残酷高危的职业。

疯狂的日常：只身下海50米 ) i& Q( b% X4 L2 Q8 g" }$ ]# T

每一位海女，经由年长者辅导、长期训练，

普通海女能够潜到30-50米深，拨开层层海带采集海产，当她们呼吸耗尽时，就拽一下腰里的绳索，提示上面的人拉自己上去。船上拉绳子的家人会迅速把她拉上来，稍迟一些就会产生生命危险。身体冷时，就在船上烤烤火，再次下水。

章鱼、海胆、海蜇都是海女的猎物，

但她们的主要目标，是生长在低潮线以下岩石上的一种软体动物——鲍鱼。每个海女手腕上都拴着一个铁铲，靠铁铲把礁石上的猎物撬下来。鲍鱼身体外边包着很厚的石灰质贝壳，如果不小心铁铲被鲍鱼的贝壳夹住，海女的处境就会非常危险，

每年都有很多因此丧生的海女。

/ z" K3 A! ~8 y a6 V

即将消失的“海女文化”

海女文化据考证已有2000多年历史，

早期海女裸体或身着棉布衣物，21世纪的职业海女大多身着防水的硅胶泳衣，并在下水前涂抹防晒和防腐的油脂，

以减少海水与海草对皮肤的伤害。

 

在韩国济州岛，

你经常会在海边看到她们：

% E4 ?+ J; \' Y6 l

黝黑的皮肤，长发盘在头顶，

8 c3 ~; [3 U$ T1 D; h- C& E6 M: z/ a

身穿黑色的紧身潜水衣，背着色彩鲜艳的背囊。

为了保障安全，

) j7 P$ _! |4 J- Q, ~; k

她们经常集体行动，

3 S: G- k( F& F' C# i3 D) Q! D+ Z

你会看到三四个人一齐翻身入水，步调一致，

; {& X) d; \! W7 w

远看就像是花样游泳表演。

' h* k9 e6 f3 A8 N$ O

韩国海女的历史比日本短。

早在19世纪前，徒手潜水还是男人们的专职，

5 `/ b- L! {! \8 l+ k

但由于政府的税收政策重男轻女，

* C0 a. i+ m& u' F

渐渐地，丈夫开始主内，而妻子外出下海。

“海女”开始承担起家庭的大部分开支，

在盛行期的舳仓岛，每个海女两个月能赚600万日元（约37万人民币），足够养活5-6人的家庭一年。 ! h/ s% x2 D% g7 J

但随着海洋捕捞和养殖技术的发展，

加之下海对皮肤的伤害， . h. ~, \# n5 U' t4 U4 T

如今很少女性愿意从事这份职业。

岛上年轻一代的女性早早离岛，

到城市中寻求更现代的教育和职业，

老一代的海女们已没有机会选择、培训她们的继承者。

从2008年开始，海女去世的消息不断，2010年的调查发现，日本全国只剩下2000多名海女， 6 F1 E! P/ b8 P/ A' Y j7 F: ~

而平均年龄竟然接近70岁。

. d! F3 u3 e3 Y$ R

日本著名水下摄影师、考古学者、海女文化研究家，

2 }; y- M5 T. U' k

——大崎映晋曾感慨说，

欣赏过世界上各式各样数不清的海下风景，

- N( E x6 K9 g) L2 d1 ~0 b

但依然觉得，有海女的日本海最美。

; G, I m- {( @' ]; L: H7 `9 x+ I# P

也许，我们已无缘再见这种“海女盛况”，

( Z1 a+ a" I5 o7 J! P, N; ^- {

但希望在关注着HHL的每一位姑娘身上，

都能永远保有一份独立女性的勇敢坚强。

关于版权：部分图文来自网络，版权归原作者所有，若涉及版权问题，请原作者联系我们及时删除。 

精品文章推荐：

8 q D: o" G- f! {) k

CNN評選世界50大最佳潛點 ·Top10

2 ]8 g" u8 d# k% V

世界顶级潜点季节表，据说资深潜水员都知道~

/ w$ `0 d) Q6 z$ x3 A9 U2 c% C

古代水肺潜水员漫游指南

潜水专业术语——中英文对照

0 L( S: n7 j2 |

从入门级到朝圣级，船宿该怎么选？

精品行程推荐：

0 m9 ]& D4 m0 @8 J7 U) v$ h

【特潜团】春节（美那多）豪华私人沙滩度假 / 潜水团

【行程推荐】越南芽庄潜水员成长之旅（长沙直飞）

: [# W3 \+ g3 l

【特潜团】2018年，走啊，去斯里兰卡与鲸共舞！余女生一位

$ A3 z) J# Z6 k, ?

【特潜团】泰国湾Losin船宿（全新航线 / 绝佳潜点 / 邂逅鲸鲨） " C0 ?: g. n& @% R/ B! Z, P0 ^+ W* c

热招

【行程推荐】与Queenie一起在拉央拉央邂逅锤头鲨风暴 招募

' P, Q" M% g( G) u+ c) u3 {) ~

【特潜团】泰国泼水节+斯米兰+红石紫石船宿（6D5N/18D) 4 H8 K: l Y8 M7 V( ~; X5 l

 热招

" b8 ^+ n/ s, A) f6 n + i; x8 `1 `! [; S

【行程推荐】图巴塔哈船宿--世界公认潜水圣殿 余两位

【特潜团】Horizon III五一马尔代夫船宿（中南线），遇见不一样的海。热招

/ x d6 K: }' |" Y E( u

更多资讯请关注： 

' q1 j8 B# ^5 f5 _# X

喜乐沙邦 XL_SHABANG ／ 喜乐沙邦服务号 XILE-SHAB 

生活不是苟且！ 

4 _! c' F+ [& z. s

还有诗和远方！ 

4 ^' V8 i0 K# p# ~: l

我们不顾一切的，为了那片海！

& z# n2 g m6 E' T

关注我，去寻找内心深处！

5·66··

2 t" }+ M+ L4 H. a. ` E 6 c. h+ V* l) M5 E8 t% {5 ~( T