|
3 X5 [7 Y# R" S Q
 fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
9 W8 d" u# X/ m& u( n 本文内容转载自微信公众号: 溪流之海洋人生。版权归原作者及刊载媒体所有,所刊载内容仅供交流参考使用,不代表本刊立场。
9 Y4 `: d- _5 `$ L5 ^ _% [ k1 { 定于2023年8月16日-18日在上海夏阳湖皇冠假日酒店举办的第三届新时期海洋测绘发展论坛已临近,本届论坛由中国海洋学会海洋测绘专业委员会主办,得到了中国海洋学会的大力支持,在此深表感谢!论坛由自然资源部海洋环境探测技术与应用重点实验室、上海悠兔文化传播有限公司承办,上海华测导航技术股份有限公司、浙江溪流海洋科技有限公司协办。本次论坛分大会报告、海洋测绘技术发展与展望高端访谈、空地水三维数据采集及处理实地演示三个环节进行,现就有关情况说明如下: 
& G) a/ [3 B1 B2 i% O% j z+ F 一
& I5 I" D9 w7 H 组织框架
3 H+ T5 ~* ^; h ⒈ 8 k. N% E7 L1 H/ J) X
指导单位
, |8 y7 S' M. l6 [( \7 o 中国海洋学会 & Y) f: z! P# h: }/ A
⒉
( p8 W( J3 \3 r7 i- m( S ]3 m 主办单位:
0 Q5 N6 ?: I% }, W; B2 g 中国海洋学会海洋测绘专业委员会
" G t4 y! d* \. } ⒊ 2 t4 @; ]0 P; d9 {
承办单位:
, o5 p% Q; C' N/ M$ Y. g& I5 H 自然资源部海洋环境探测技术与应用重点实验室
2 ?7 S+ o/ d" `3 o. X; M: u2 F 上海悠兔文化传播有限公司
) g( q$ f! P; k6 P ⒋
, p* t; f8 ^, b% g! u9 a 协办单位:
+ }( }6 D# w; R0 S 上海华测导航技术股份有限公司
6 u @+ U1 d& u" U( s4 C 浙江溪流海洋科技有限公司
9 Z4 H8 u0 ]; i4 P# t 二
' @+ ?" f$ Q g6 ^- x n+ d 论坛报告专家 # u* C6 v5 K; c. n& `5 b+ [
“第三届新时期海洋测绘发展论坛”拟特邀蒋兴伟院士和7位有影响力的行业专家做大会报告,邀请的行业专家分别为浙江大学教授陈鹰、哈尔滨工程大学教授李海森、广州海洋地质调查局教授级高级工程师徐行、武汉大学教授赵建虎、自然资源部南海调查中心高级工程师汤民强、国家海洋信息中心高级工程师王剑、上海华测导航技术股份有限公司海洋产品线总经理吴彬。 6 w/ v! E: r5 B. y2 O, z
“海洋测绘技术发展与展望高端访谈”邀请了山东科技大学海洋科学与工程学院院长周兴华、江苏海洋大学教授周立、自然资源部海洋环境探测技术与应用重点实验室主任欧阳永忠、武汉大学教授赵建虎作为访谈嘉宾,浙江溪流海洋科技有限公司总经理奚民伟主持本次访谈,大家围绕“海洋测绘技术的发展与展望”的相关话题进行深入交流。本次访谈将进行现场直播,在“溪流之海洋人生”视频号上播出。
3 z$ O, h' F" R, Y& D& f “空地水三维数据采集及处理实地演示”由上海华测导航技术股份有限公司主办,浙江溪流海洋科技有限公司协办,拟于8月18日上午在淀山湖上举办。演示投入装备包括无人机、激光雷达、无人船、多波束测深仪等,详细安排在落实中。
* ^7 k: G! P1 R" o& K% X' J ⒈ ) ~- e; \0 ^: S; J6 W* A
院士报告:
+ t3 i% c- Y% k$ L 蒋兴伟:蒋兴伟,中国工程院院士,第十三届、十四届全国政协委员,国家卫星海洋应用中心研究员,海洋卫星地面应用系统总设计师,中国海洋学会常务副理事长,中国遥感应用协会副理事长。长期从事海洋卫星工程及其相关领域的研究,提出了我国海洋卫星系列化发展规划,推动了我国海洋系列卫星发展进程,主持完成了海洋卫星地面应用系统建设,引领了卫星遥感进入我国海洋主体业务中。曾获国家科技进步二等奖,省部级特等奖、一等奖等多个奖项;还获得国家有突出贡献中青年专家、国务院政府特殊津贴、全国优秀科技工作者、全国杰出专业技术人才、全国先进工作者和中国载人航天工程突出贡献者奖章等荣誉。
7 ~3 `6 z( |3 d% H. j U ⒉ ) Z" K( ^% z* P3 G6 T
论坛报告专家: 9 v4 Q' u% ?' X& b, o
⑴陈鹰:陈鹰,浙江大学求是特聘教授,浙江省特级专家。主要从事海洋技术研究。兼任多个国家重点实验室学术委员会委员、中国海洋学会海洋技术装备专业委员会主任委员,《海洋学报》副主编等职。曾任浙江大学海洋学院创院院长、第五届国务院学科评议组成员、国家教育部科技委学部委员、流体动力与机电系统国家重点实验室主任、杭州电子科技大学副校长等职。获十余项国家与省部级科技进步和教学成果奖。入选国家百千万人才工程,获全国优秀科技工作者等荣誉称号。 9 x! F( ~) `$ T
⑵李海森:李海森,哈尔滨工程大学水声工程学院,二级教授,中国声学学会会士,中国太平洋学会海洋智能装备分会副会长,中国海洋学会海洋测绘专业委员会委员,黑龙江省首届头雁团队成员,哈尔滨市优秀学科带头人。现任哈尔滨工程大学海洋信息与通信技术研究所副所长,哈尔滨工程大学-美国德州仪器DSP联合实验室主任,水下目标声学感知技术与装备团队创始人,乌克兰基辅水文仪表研究所特聘教授。长期从事水下目标探测技术、海洋声学装备制造、海洋环境信息获取与利用等领域的水下目标声学感知技术理论与装备研究,主持或主要参加国家级、省部级数十项,已经取得的科研结果达到国内前沿水平、国际先进水平,部分成果达到国际领先水平。
' a4 R) g6 b/ ^ ⑶徐行:徐行,中国地质调查局广州海洋地质调查局二级教授级高级工程师。中山大学、中国地质大学和南方科技大学等高校兼职教授和研究生导师。从事海洋地质-地球物理调查技术方法与海洋地学基础研究,曾获广东省自然科学一等奖和国土资源部科技二等奖。发表论文70余篇。多次主持过国家863计划海洋技术领域的高科技研发专项,国家自然科学基金重点/面上资助项目。曾负责过国家专项的海洋调查技术管理、装备管理及技术方法研究工作。
9 @2 K# Y4 b# m; [9 i ⑷赵建虎:赵建虎,教授,博导,武汉大学海洋研究院副院长。主攻方向为海洋测绘,在海底高精度高分辨率地形地貌信息获取、声呐图像精处理、海底浅表层底质层析及分类、水下导航定位、水下目标探测和识别等方面有较深入的研究。承担或参加国家重大专项、国家863、国家支撑计划、国家自然科学基金等省部级项目60余项;发表EI/SCI论文百余篇,出版专著6部,研发海测软件18套。担任海洋学会海洋测绘专业委员会副理事、中国海洋湖沼学会测绘专委会副理事、中国测绘学会海洋测绘专业委员会委员、全国海洋标准委员会海洋工程勘察与测绘分技术委员会委员,多个国内外期刊编委。荣获国家测绘科技进步奖和卫星导航科技进步奖二等奖2项、一等奖2项和特等奖1项,第二届海洋测绘学科发展突出贡献奖1项。 2 K/ y* y/ I+ p% F% K" Z2 a
⑸汤民强:汤民强,高级工程师,自然资源部南海调查中心副总工,东华理工大学研究生校外导师。主要研究方向为海洋重磁调查技术与应用,主持地形地貌与地球物理调查国家专项课题3项,负责南极科考第29至第32航次南极周边海域海洋地磁调查项目,承担省部级以上科研项目2项,发表论文20余篇,获省部级奖1项。 5 z' w/ O, x* r8 W2 W5 a9 ^. ? ~
⑹王剑:王剑,男,国家海洋信息中心工程师,主要研究方向为海洋测绘、海底地名研究等;参加第39次中国南极考察,作为现场任务负责人,执行航次海洋测绘任务,参加了国家极地考察、海底地名命名、海洋制图等多项重大专项和任务。 5 ?0 Q6 Z7 Y6 y7 c* N
⑺吴彬:吴彬,1985年出生,上海华测导航技术股份有限公司(股票代码:300627)海洋测绘产品线总经理,现任中国测绘学会海测专委会委员,中国海洋学会海测专委会委员,中国海洋发展研究会海洋勘测与地理信息分会理事,中国疏浚协会委员,从事海洋测绘10余年,研究领域为无人船及多波束技术研发和应用,有大量实战经验,其主创团队开发的水上水下无人一体化系统,已推广至50多个国家和地区,多项技术在复杂水域探测中得到有效运用,华测导航也长期致力于推动国家海洋测绘产业的发展。
% E- `$ n5 T1 W- z. D* n ⒊ ; G* T3 Y# M+ d) B+ a
访谈嘉宾:
8 d4 m3 d" M7 V9 Y8 H ⑴周兴华:周兴华,男,博士,自然资源部第一海洋研究所正高级工程师,兼山东科技大学海洋科学与工程学院院长,博士生导师,主要研究方向为海底地形地貌测量、海洋大地测量。主持国家自然科学基金项目、香港RGC基金项目、国家国际科技合作项目、国家重大专项项目等课题80余项。在国内外刊物及会议发表学术论文100余篇。出版相关学术著作3部,申请授权发明专利2项、主持和参与编写了《海洋工程地形测量规范》(GB/T17501)等国家和行业标准3项。先后担任中国测绘学会理事、海洋测绘专业委员会副主任委员,中国海洋学会理事、海洋测绘专业委员会副主任委员,全国海洋标准化技术委员会委员、全国地理信息标准化委员会委员。获得国家科技进步二等奖1项、国家测绘科技进步特等奖1项、二等奖1项、国家海洋科技进步二等奖3项,省部级工程奖6项。
1 b+ u1 V5 v4 ]( d+ f; l: L( F ⑵周立:周立,江苏海洋大学二级教授,江苏省海洋工程技术实验示范中心主任,江苏省高等学校教学名师,中国太平洋学会海洋智能装备分会常务理事,中国海洋学会海洋测量专业委员会委员,中国卫星导航定位协会理事,中国海洋发展研究会海洋勘测与地理信息产业研究分会理事;海洋技术国家特色专业负责人,国家一流课程《卫星海洋测量学》、国家精品资源共享课《GPS定位与导航》、中国大学MOOC《卫星导航定位》主持人。主要从事海洋空间信息技术教学与科研。主持承担国家高技术研究发展计划(863计划)、国家海洋公益专项、国家重点研发计划、江苏省科技支撑计划项目等20余项。主持完成的《GPS海域使用动态监测控制网系统》获国家海洋局海洋创新成果奖二等奖、《近海核电站温排热污染遥感监测与影响评价研究》获地理信息科技进步三等奖、《智能化高精度GNSS港口航道安全监测预警关键技术研究与应用》获中国卫星导航定位科技进步二等奖、《港口航道地理空间基础数据集成分析与信息共享服务关键技术》获得2019年度中国测绘科学技术进步二等奖、《港口航道基础地理时空一体图共享服务关键技术》获得2020年度海洋科学技术二等奖。
% t1 b* G( ] F2 d ⑶欧阳永忠:欧阳永忠,教授,博士生导师。长期从事海洋测量数据处理理论与技术方法研究、海洋测量自动化与标准化作业技术体系建设和国家海洋勘测专项的总体论证设计与实施,主持承担了国家自然科学基金、国家863计划、国家重大仪器开发专项、国家重点研发计划、国防973项目和军队科研等项目和课题的研究攻关。主持完成了我国海洋测绘专业发展研究和《中国大百科全书》第三版海洋测绘学分支编纂。获国家科技进步二等奖1项,军队和省部级科技进步奖近20项;获专利授权10余项,软件著作权10余项;合作出版专著4部,编制国家军用标准2部,中国人民解放军专业测绘标准3部,发表论文60多篇。 z2 F' G' ?6 m) O: F
⑷赵建虎:(同上。)
) j- n' n& Y9 f' L 三 / }! \: a, k2 y7 ]! x
论坛日程安排
' F* |4 b6 D. w 日期:2023年8月16日
/ j# a% ]3 J# f3 v0 u9 W- j! { 全天 7 P. t1 A% Y) t" W; k
代表报到 % `5 L1 I- g( n& q* q
论坛签到地点:
: @8 E _5 X3 j9 m 上海夏阳湖皇冠假日酒店大厅
4 b- r. |" ^( O7 x* ` 15:00~17:00 * ~+ x8 l1 S2 \- t9 s
海测专委会第二届常务委员会第二次会议 6 O( X# z6 o( C5 L% N2 L0 N
会议地点:上海华测导航技术股份有限公司二楼会议室206经纬厅
G8 n- S" ^" e) ^ l, { 主持人
+ D8 _' q2 p3 M- b+ ^2 [( ^6 z 董超
. y9 f: ^! G% @4 j 日期:2023年8月17日 / Q0 \5 X+ T& @8 P* o: z6 l2 Z: e
地点:上海夏阳湖皇冠假日酒店二楼皇冠厅
* f: h3 L8 O P) l4 ^5 f/ t 08:30~09:00 , H" n4 {. V) `9 Z; G2 X$ C
代表完成签到并入场 ! D( u' y( P* z& B: j% j4 e# p
主持人: 1 `, U: h7 r! ~- m
王伟平
. \# U2 e* e! I4 m' ~7 P+ e- _ 09:00~09:20 ' S4 C5 V0 h+ [$ v- N8 s$ }5 ~2 l% T5 w
领导致辞
3 z6 s) L% M9 _ 09:20~10:00 2 O$ `. B5 j9 Q9 b+ f9 {
院士报告
1 y: [8 J" c5 L5 [; w8 t3 P 中国工程院院士:蒋兴伟
3 I# ^3 E S/ L; w 10:00~10:10 ( d7 N1 ?5 E% t' h b1 v
“华测导航杯”征文活动优秀作品证书发放
5 W0 s, z7 D' M 10:10~10:30
$ A7 }. _+ N& g0 G0 j6 s 合影并茶歇 $ U @6 o' e, ]2 {$ g8 J/ o
10:30~11:10 5 o4 }8 }1 _$ ~8 T% S& A+ d
海底观测技术研究与进展 & `. {. i/ H+ _! X+ t
浙江大学:陈鹰
% z9 B% G' M6 @! _1 r4 O0 _; s* T3 N* n 11:10~11:50
& H) u; l, T9 [: p 海上失事目标搜寻关键技术研究与展望 & T$ W$ Q6 E6 p# r5 x$ b3 D/ Z) }
哈尔滨工程大学:李海森 ( S/ L4 S" r) B, T1 B7 w: O% ]1 }
12:30~13:50
3 W: [& K9 G5 ?4 F$ d( X 午餐 # @. ^4 r v/ }! h" ^
14:00~14:25
; J9 l5 Z, _/ L+ {1 A M 面波勘探技术方法在海岸带调查中的应用
! W- \( c' k7 O+ B" c 广州海洋地质调查局:徐行
! p+ ?7 ?9 _5 E9 v4 K# _; [2 F5 n 主持人: + k7 `6 o2 H2 _# v! D/ f' l2 ^1 k& f
董超
. V/ g( M4 A' q" ?/ a! X* E 14:25~14:50
' e* q3 I- a$ J0 P0 U 水下目标声学探测 1 v' Z0 a% f5 ]0 c: s. `
武汉大学:赵建虎 ; a1 e5 g& n- t0 ^/ C! U
14:50~15:15 1 E) [* X' f1 _0 P/ D: U
海底管线探测新技术应用实践 7 Q- q" X0 a+ @
自然资源部南海调查中心:汤民强
) h% z: V; g1 a t v- ` 15:15~15:40
# u$ j9 r8 A: s8 K 南极海底地形调查与命名 8 ?/ _# K7 w) x$ A$ i! z' Y+ V
国家海洋信息中心:王剑 2 Z0 t! x4 M/ S K; @' V' ~
15:40~16:00
% I4 B& B0 N4 Y1 g! b% { 水域探测新技术的探索与应用 : A( @; l" D5 F. I3 D& t
上海华测导航技术股份有限公司:吴彬
5 {) c6 K9 H3 t8 r( O3 K 16:00~16:30 : Q8 [- E! D- r; M) T
茶歇
+ }# y" `+ p6 }) |& i! N 16:30~18:00
: |2 P9 ]: L3 }7 A( z 海洋测绘技术发展与展望高端访谈 8 _) L$ F0 e6 j
访谈嘉宾:周兴华、周立、欧阳永忠、赵建虎 * i# G& L; c, P; j4 ]
地点:上海夏阳湖皇冠假日酒店二楼皇冠厅
( g9 J s9 S. ?1 T 由溪流团队进行现场直播 8 W9 I6 T# {8 W8 e+ ~ q) z
主持人: ! z: R0 y# V; w2 ^$ V
奚民伟
+ v7 |; Z& T% d' _+ }" j 日期:2023年8月18日 6 |( J# f8 H/ z" m \
09:00~11:00
+ ?* {9 I( w; N0 e8 C( u* N. R T2 o 空地水三维数据采集及处理实地演示 6 ~" C0 F7 H( B. t, D" X; K
上海华测导航技术股份有限公司主办
: H9 e+ I$ x& I) A 浙江溪流海洋科技有限公司协办
5 f8 A8 q! a9 S3 {9 U5 [. ~4 b6 h 演示地点:淀山湖
: L0 _) H2 s9 F# ]. O 下午 5 m& O) \! G& C: P, `+ ?
代表返回 e4 c4 z& B6 R# k' h$ [
四
6 M/ r( ]2 }$ U 报名及收费事宜 T3 }8 [% S- X3 e( D
⒈
8 A% b8 b' T g0 V 展会费用: 9 T1 k: e! p- E
本次论坛在会场外场设置了多个展位,欢迎参展单位参加。每一展位收取人民币12000元,费用由承办方上海悠兔文化传播有限公司统一收取。参展单位拥有3个名额免会议注册报名费,8月15日截止报名。
) P4 z0 q+ g/ \6 G3 [, _$ ]" y, v ⒉
- Y5 _& V7 Y1 w7 M+ s 参会观展代表费用:
+ K$ X) @$ o0 R2 Y# x; [ ⑴2023年8月15日前注册缴费:参会观展代表注册报名费1200元/人,学生代表注册报名费为800元/人(需持有效学生证件)。
. Z6 m+ J/ Q1 b+ b( i. I7 y ⑵会议现场注册缴费:参会观展代表注册报名费1400元/人,学生代表注册报名费为1000元/人(需持有效学生证件)。 - h0 ~. T& D( C5 M6 f9 p- @
3. * Y4 z" s$ N/ O6 c M5 M
展会与参会报名咨询人:
. C% U- l# \4 ]- M4 \; } 联系人:黄鑫 $ z. y/ N& [( v% y
电话:13250223999 6 v1 N7 X2 X6 \$ d) x" u/ g
邮箱:61384771@qq.com
, J4 V; x- U) G7 g7 ^ 4. 4 W1 H0 W n- r# m8 ~
报名二维码: . \7 Q6 Q. s- _, I, q& w
代表、展商以以下报名二维码报名为准,请长按以下二维码扫码报名↓ . h4 M5 Y! n: c+ }1 Z5 m q3 }/ [4 H
5.
0 k8 K* e3 E+ y% T+ o5 h 报名截止时间: z) B, m; U. b0 g, P6 |0 P$ t
参会代表、展商报名截止时间2023年8月15日。 % {: v0 o, z. {# ^* V0 G% |
五
7 g" Q# `% D3 ]$ a/ C 收费方式 " u* \( @$ {8 F. h8 `4 _2 V' t# o
1.
, v# f1 f1 r8 s 收费方式:
3 p9 ]# v. n/ D( t1 S; n 请按照以下信息进行缴费,缴费时请备注缴费信息(单位+人员信息)。
0 e% O: l% A( O% r* N) Z ⑴若单位对公银行转账: 7 y: C8 }7 z) B: n: x* }
户名:上海悠兔文化传播有限公司
, f& R( C- Y- T7 O! w" V% i4 ^4 d+ ? 账号:3105 0161 3638 0000 0510
$ }) e4 g% E% @6 p; b 开户银行:中国建设银行股份有限公司上海民生路支行
0 u/ }2 O" m& d" @& m( B3 Y 联系人: 6 |& K6 N- ]( ~7 ^. Z t; y
范桢海 18049922615
, O4 g1 v7 p: X! f) h, B6 H' ] 计臻伟 13764509070 1 e6 n* X+ j! Z7 H, U% a( s; q {
⑵个人缴费可以选择微信、支付宝扫码支付↓ 
8 R( C6 ]. W2 k( V) H& U ⑶若现场缴费:现场可通过微信、支付宝扫二维码现场缴纳会议服务费。
9 { ^& D5 a+ Z0 y( W/ r0 s ⑷会议服务费由会议承办方上海悠兔文化传播有限公司收取并开具电子版普通发票,发票将通过邮件发送。
9 V8 w" H* c! {5 Z; W5 @ ⒉
" T0 ^! D0 E7 `% w9 d% h. A 开具发票名称:
. {1 g K' j8 D! ` “会议费”。
; A0 C2 a1 y/ n" G& r- r- p 六
: }+ p& l+ _, L8 V. q$ v* B 会议举办地点
- ]8 ~2 `" o/ I, }! f2 P* O; ~. g& B 本次会议举办地点为上海夏阳湖皇冠假日酒店,位于上海青浦区夏阳湖畔,地址为上海市青浦区青舟路303号。本次会议在酒店二楼皇冠厅举办,参展的单位展台设置在紧邻皇冠厅的外廊区,每个参展展台长度在3米左右。
9 n( P8 Z% U2 a 酒店距离上海华测导航技术股份有限公司车程约10分钟;距离上海虹桥国际机场和上海虹桥高铁站约25公里,打车预计车程50分钟;也可自虹桥火车站乘坐地铁17号线到青浦新城站下车,行程约48分钟,再打车前往酒店。
; _" A+ E0 r$ i/ G' |- a 七 3 @- V! B# s2 g* }0 t3 D9 A
其他 S8 p2 J5 G: o
⒈本次参会邀请人员面向全国,交通与住宿自理,餐饮由主办方统一安排。
3 l& W: Z# Z# j ⒉需要主办方出具会议通知或邀请函方便参会,请联系黄女士,电话为13250223999。 , M/ J% e m9 g6 q/ b" l0 X
⒊热忱欢迎业界人士和展商前来参加,共同探讨新时期海洋测绘事业的技术与装备发展、繁荣与进步。 4 T6 a, y( c X6 a
初审:张 琳
1 N9 N, Z9 w1 X! X' I 复审:宋启凡
, c0 v2 ?: c# N& p: b+ [. s 终审:金 君
- k, H8 C1 N& p6 x3 {+ |& s/ _$ d" L  fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E) * B# j2 F6 q5 n7 c( T, V# o
往期推荐
( P/ S7 {* V. h' g 资讯 2 ~9 P2 h7 C: h* v; k% I
○ 川藏交通廊道冰川和地表水遥感监测及耦合分析
. L' L" b2 g- y ○ 招聘 | 福建省省属事业单位公开招聘工作人员349名!测绘、地信、遥感相关专业可报 8 n8 ?+ Q6 [4 } D9 _
○ 招聘 | 南京大学地理与海洋科学学院 2023年度准聘长聘教师岗位招聘公告 - I0 D: s6 Z7 }) ^2 O) y$ U# L
○ 自然资源部公布部重点实验室评估结果!
" ^2 L7 r" k! w5 p" X1 ] ○ 基于多源遥感的黄河三角洲湿地动态监测 ! k+ e( X. C9 C5 d; l( f- }! \7 x
 fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
7 m) ?+ g4 `. O1 b1 u: q' Z2 n- J* Q0 V: E1 }6 Q+ m$ R
: Q, d) [7 z6 J0 v8 w4 f/ l1 I6 D4 N& g1 ]* w0 I, u
6 P7 m) V! Z: }8 G W7 j
|