4 V+ o) O0 o7 W1 l" m! V0 z: e
选文：天文志愿文章组-翁开羽
6 z8 e4 | z! \& ^/ } 翻译：天文志愿文章组-璎玫儿
/ e) U [1 t9 O% e
审核：天文志愿文章组-
3 {( }! N2 Q" W' d7 ^$ V" U; J
终审：天文志愿文章组-
! `% b# A$ E v' Q! w8 k 排版：天文志愿文章组-零度星系
/ b: F9 F2 Q: l, |$ n9 Z# R 美观：天文志愿文章组-
7 Y! ^8 ]0 |" K! @. L 参考资料
0 Y: p* X' i" q 1.WJ百科全书
$ p9 Y/ H- F5 x2 {' h; O0 |
2.天文学名词
1 m, C, c# Z& o* N* e" b
本文由天文志愿文章组-璎玫儿翻译自Sean Potter的作品，如有相关内容侵权，请于三十日以内联系运营者删除。
7 Y+ S# v. E7 W$ ]: G
注意：所有信息数据庞大，难免出现错误，还请各位读者海涵以及欢迎斧正。
9 _3 b R: \1 I% R" _3 h4 s 结束，感谢您的阅读与关注
H6 t% h) ~, z3 g! _" L 全文排版：天文在线（零度星系）
9 Y+ M7 t) P: v/ X4 n
转载请取得授权，并注意保持完整性和注明出处
3 ]6 [& l$ C9 m1 I- u# K% [, d8 k 浩瀚宇宙无限宽广 穹苍之美尽收眼底
# e& ]0 c9 p: Q/ j5 _2 N 文章简介：美国宇航局、美国、欧洲伙伴卫星返回并进行了首次海平面测量，获得了海平面的新数据。
# a; \/ v1 }7 I/ h+ x7 q 美欧合作卫星返回首次海平面测量
+ |5 i9 S$ H/ e5 A3 D 
4 @% m+ O( w, y1 }+ }+ N7 V
图片中显示的是于2020年11月21日发射的“哨兵6号”迈克尔·弗雷利希卫星第一次海面高度测量数据。图片显示的是非洲南端的海洋，红色代表海平面高的区域，相对的，蓝色代表海平面低的区域。
0 w7 O3 h/ e8 Z+ c) E 
8 a$ H" h! R @: Z$ q; e
+ |" r* Q( E3 d 打开凤凰新闻，查看更多高清图片
; W$ h- b/ t/ {9 N1 U# p4 p 8 a2 l5 l2 n8 |, n1 x. F/ c, E' c8 i
为测量全球海平面高度而建造的美欧联合卫星“哨兵6号”迈克尔·弗雷利希已经发回了第一次海平面测量数据。这些数据提供了非洲南端海面高度、波高和风速的信息。
1 o3 C( d5 G: N1 A 
& f2 F( j8 i& b& u% x* o
美国宇航局华盛顿总部负责科学事务的副局长托马斯·祖布钦说：“令我们感到兴奋的是，哨兵6号迈克尔·弗雷利希开始对海平面进行研究并帮助我们了解关于全球海洋的很多方面。我知道迈克会为这颗已经开始运行并以他名字命名的卫星而激动不已，甚至他也会像我们一样，期待着研究这一重要任务的数据。”
! p8 q9 { o4 ]6 g7 \ 
0 s# K! |4 A3 r+ Y" ?! H
自11月21日加州范登堡空军基地搭载太空X猎鹰9号火箭成功发射以来，工程师和科学家们已经耗费数周时间启动并检查卫星和相关仪器，确保一切正常运行。美国宇航局喷气推进实验室的项目科学家乔希·威利斯说：“今年圣诞来的很早，并且开箱即用的数据看起来太棒了。”
' \; y& b5 f3 ~4 O2 e8 A9 _
/ G# q8 q7 r0 o; q+ l* f* X; q: l( u “哨兵6号”迈克尔·弗雷利希将从上世纪90年代初开始持续数十年努力从太空测量全球海洋高度。从那时起，海平面上升的速度翻了一番，目前的速度是每年0.16英寸（4毫米）。这种上升几乎完全是由陆地冰川和冰原融化后的水以及海水变暖时膨胀共同造成的。
7 p( w7 s3 e- S6 R 美国宇航局地球科学部主任凯伦·圣日尔曼说：“来自哨兵6号的数据将有助于我们评估地球是如何变化的，当我们把来自诸如“哨兵6号”上的高度计等仪器的数据与其他卫星如“格蕾丝-FO”和“冰上卫星2号”的数据结合起来，我们就可以知道海平面上升哪些是由于冰融化造成的，哪些是由于海洋变暖而膨胀造成的。了解这些潜在的物理机制，使美国宇航局能够改进对未来海平面上升的预测工作。”
, e( M! T2 G; _7 |: k+ z 
, D( X M" r. S p “哨兵6号”迈克尔·弗雷利希的初始轨道比它在地球上空830英里（1336公里）的最终运行轨道低11.4英里（18.4公里）。工程师们计划在12月中旬将卫星送入运行轨道，届时它将以30秒的速度跟踪杰森-3号卫星。在这次串联飞行中，科学家和工程师将在未来6至12个月内交叉校准两颗卫星收集的数据，以确保两颗卫星之间测量的连续性。一旦数据质量得到保证，“哨兵6号”迈克尔·弗雷利希将成为主要的海平面卫星。第一批公开的海平面数据将在6个月左右公布，其余数据将在一年内公布。
/ w) |% j/ u& m n 
, _0 }" [: O9 K2 J! h 欧洲气象卫星应用组织“哨兵6号/杰森CS”（连续服务）任务项目经理曼弗雷德卢格特说：“我们现在正在为支持欧洲气象卫星组织和伙伴组织处理仪器数据的操作系统进行准备，它们都为这一复杂的过程作出了贡献。这将使我们在接下来的几个月的时间里保持忙碌，因为独立的科学验证和微调需要非常谨慎地进行。”卢格特预计，到2021年年中，该任务的首批作战产品将提供给那些需要它们的人。
8 n* y3 |7 n7 i/ |
除了测量海平面外，“哨兵6号”迈克尔·弗雷利希还在监测大气温度和湿度，这将有助于改善天气和飓风预报。工程师和科学家们在11月27日打开了这个仪器，最初的数据看起来不错。
' K" \& `3 V+ P3 @" G s- o
更多关于任务的信息
( S7 |: w1 C; D; l2 g" N
“哨兵6号”的命名是为了纪念美国宇航局地球科学部的前主任，他是推进太空海洋观测的领军人物。弗雷利希于2020年8月5日去世。威利斯说：“我想他会感到骄傲的，就像迈克本人一样，我们期待着这颗以他名字命名的卫星能带来伟大的东西。到目前为止，它看起来还不错。”
' X. n, t" {( w 
+ K, J" ]' v+ R: p+ V 该航天器是两颗相同的卫星之一，这两颗卫星将把美国和欧洲卫星正在进行的合作收集的近30年的海平面记录再延长10年。这一纪录始于1992年的TOPEX/Poseidon卫星，继Jason-1（2001）、OSTM/Jason-2（2008）和Jason-3之后，Jason-3从2016年开始观测地球海洋。“哨兵6号”迈克尔·弗雷利希将在2025年把指挥棒传给它的孪生兄弟“哨兵6B”。
5 U* c. ] \: J 这两个航天器都是哨兵6号/杰森CS任务的一部分，该任务将收集全球90%以上海洋的准确海面高度测量数据。卫星还将监测大气温度和湿度，以及波高和风速，这将为实用海洋学、海洋气象学和气候研究提供关键信息。
9 O1 c! y0 s& }% f
. b5 }6 s3 |, y* v
欧空局、欧洲气象卫星组织、美国航天局和国家海洋和大气管理局在欧洲委员会的资助和法国国家空间研究中心的支持下，联合开发哨兵6号/杰森CS任务，这项任务是哥白尼的一部分，哥白尼是由欧盟委员会管理的欧盟地球观测项目。
z4 [3 f; d- [+ M9 S 美国航天局对哨兵6号/杰森CS任务的贡献是两颗卫星各有三个科学仪器：先进的气候微波辐射计、全球导航卫星系统-无线电掩星和激光反射器阵列。美国航天局还提供了发射服务、支持美国航天局科学仪器运行的地面系统、其中两个仪器的科学数据处理器，以及对国际海洋表面地形科学小组美国成员的支持。位于帕萨迪纳的加州理工学院的美国宇航局喷气推进实验室负责管理该机构对此次任务的贡献。
. L# h, Y# _" o. \) B/ _2 U4 @9 N 作者: Sean Potter
2 `7 H6 Y9 I; W3 l
FY: 璎玫儿
+ R* I8 x% c: | 
