写作英文论文的一些心得: `$ V |: v, j5 L! ~% ~! g8 x! O
3 M! m7 n% {/ [ ]5 B4 C! r ^
作者：兰小欢
) J k( u2 t8 h0 p. l
6 l( a( O1 z8 \! Z1 O) _- o对经济学新人来说，不管论文写几十页，除了倒霉的匿名审稿人之外，没人会花超过五分钟去读。那么合理的写作策略就是最大程度的节省读者的阅读时间，最有效的传递信息。具体而言，我力图达到以下目标：4 n3 D8 \) g: z- v, x a
4 R0 H+ K* s; K; t+ q
1. 如果读者只有十秒钟，他也应该清楚地知道我干了什么，主要结果是什么，用了什么数据，贡献在哪里。
w7 v( o& m+ Q1 x9 o
1 g0 x, q4 s( D2 A( ?) S2. 如果读者有三十秒，他应该在得知以上信息的基础上，知道我是这么论证的，并且能够快速在三四十页的论文中准确地找到他想读的内容。
& m* {# X I/ l5 u7 L& o3 [0 y% D% L- I: G) d9 a: K; v! r
3. 如果读者有一分钟，他应该能知道80%的论文内容，并且觉得似乎应该多花两分钟再看看。
) N& Q3 V5 Q0 A) j( B+ C& W4 r/ Y% w. b+ U+ Z
4. 如果读者有三分钟，他应该能准确地知道我在讨论的这件事的来龙去脉，准确地知道我的方法我的假设。如果我是一个推销员的话，我必须做到在三分钟内把最重要的卖点都说清楚了，说好了，至于读者买不买，那是另一回事了。
( G: \5 j4 X% T: H* i1 Z) l2 l7 }& e7 S; w, T/ }- H
5. 如果读者是匿名审稿人，必须花几十分钟读论文的话，那我要做到最小化他的阅读负担，别把他老人家惹毛了。; }$ N8 D5 |3 d: I. t
4 `/ u* _6 j/ R5 n$ y4 o
如何达到以上目标呢？我总结的心得散见于各位大牛给年轻人的写作建议中，我只是把它们换成我的方式再表达出来。这些建议都宝贵，我读过不少于十遍，写作的时候更是隔三岔五拿出来对照一番，每次都有收获。Mankiew收集的建议在这里， Blattman收集了另一些在这里。' v& I- W) v0 i
: T( W2 n! Z8 F: d& f& }. {
一、如果读者只有十秒，他只会读ABSTRACT. 这个东西极端重要，首先它是论文的第一段，读者这时候注意力还集中着，脑子还转着。一般而言，读者在读完三段以后注意力就散的差不多了，所以头三板斧（段）很重要。其次它一般也是论文的最后一段，读者读完这段才决定是不是往下看，大部分时候就不继续看了。
; \8 |2 B2 I( g: X
% r% B4 t& m# \) H* r" e; d9 _/ t& W L所以ABSTRACT要把所有重要的内容表述出来，不能超过150字。对empirical的论文来说，这段要包括研究的问题，使用的数据，identification，和所有重要的估计结果，带数字的。; t7 y7 z" `9 U
. O: b6 L" | ?: i
有一回我把ABSTRACT写到150字了，觉得巨满意，简洁得不行，简直不能再多删一个字。后来去投稿，学报要求必须在100字以内，而且是网络提交，网页的对话框是设定好的，一超过100字就变红字，那是相当吝啬. 没办法，再重写。删啊删的，硬是砍掉了50多字，居然也没觉得损失什么内容。可见曾经自鸣得意的简介，如果再使劲儿逼一下，还是有三分之一多的水分。: c0 {9 D# O' Y& |4 R
m. Y8 G, g1 g1 M) p要投出去的论文，不管是学报也好，JMP也好，应该尽量没有因为写作而造成的水分。
6 L$ x5 X2 m, C; e% c) C! I2 [2 Z: O9 B- h
二、如果读者有30秒，他会在看完ABSTRACT之后迅速浏览论文的章节结构，这时候章节的标题怎么写就很重要了。
2 _4 T1 V! e; A; Y p
& O0 m) s; U0 ?, }& F! K$ _原则是：章节的标题要传递信息，除了Introduction和Conclusions之外，所有的标题都应该有内容。! `& N l0 l" }2 `) r' F
3 M) F; n! y1 @0 W7 T$ Q5 N2 Z. ]/ X
比如，如果一个章节叫“Data”， 那就没有内容。如果叫“Data: CPS 1990-2000”，这就是有内容。或者删掉“data”这个词，直接用数据名称做标题，别担心，傻子也会知道那是数据名称，干嘛还非得写”DATA”这个词儿呢？ t) ^; E7 R' x( V# @' ] J
8 G! r2 _1 m* _( \6 D
再比如写作估计结果时，如果那部分标题就叫”Results”， 那就没内容，或者叫“Effects of X on Y”,也没有内容。有内容的写法大概类似于“Higher X, Higher Y”。就像做slides的标题一样，每个标题都直陈了结果。- e3 d1 h7 s' t4 }% j3 i' d
: w8 j0 d5 V/ T0 G* w/ Z标题要用几个字来传递具体的信息，所以浏览一遍标题之后，读者就应该具体的知道更多的信息，并且能够准确的找到他感兴趣的内容在哪里，然后读下去。
: r, P- @3 T1 z0 r1 b3 H" F5 N! x' v, H
如果标题仅仅是“data”，“Specifications”， “Identification”之类的单词，那就没有内容，那就是逼着读者往细了看。没人愿意被逼着往细了看，所以人家干脆不看。/ Y8 o% i- n/ Z# B* X
, q! j) s* m" k" W% _+ G
三、如果读者有一分钟，他应该能读完这篇论文每一段的第一句话。每一段的第一句话都要“管用”，如果读者只读第一句话的话，我必须保证他不会错过最重要的内容。) F( y1 y* e1 y1 L4 Z) u4 X
6 |" F9 [+ Y9 f) K* R
具体操作上有三点：1）第一句坚决不是铺垫，然后第二句用什么HOWEVER转回来。又不是玩儿躲猫猫，没什么好转来转去的。第一句就是直接表达本段的意思，本段的其他内容都是细节，没有多于第一句所陈述的内容；2）第一句一定要短，不得不用从句的话，不用多于一个的从句，否则就没意思了；3）单句不成段。论文不是小说，更不是现代诗一路回车。+ y- \* _! r( ]$ d [1 S
6 Q. n) h/ B7 u. @5 ]
基本上读者能在一分钟内浏览完了每一个第一句，我论文80%的内容他就应该知道了，想再读的话，去读INTRODUCTION吧。5 k7 Y4 {* X2 h# Z" {/ s' J& f6 U9 r
, C' d2 e( I8 ?- O4 K四、如果读者有三分钟的话，INTRODUCTION就是他要读的全部了。 r F/ g. ^6 Q! H1 y" I; T
& Y+ T( s: l7 B6 @* i- \# w1 i+ v这个相对简单多了，因为三分钟差不多能读一千字，周旋的余地能大很多。怎么写INTRODUCTION的经验之谈有很多，我不重复。我个人认为重要的方法有：1）不超过三页；2）文献尽量放在脚注中，第一不占地方，第二不阻隔遣词造句，一会儿一个括号一会儿一个人名的，看着和狗皮膏药似的，难看；3）先写要解释的现象本身，再写怎么解释的，最后谈贡献；4）不要出现类似“it is important”的字眼，一件事儿重要与否不取决于你自己说“这是重要的”，直接说事儿，让读者自己判断重要不重要。只有底气不足或者没话可说的人，才隔三岔五就来一句”it is important”，吆喝卖大力丸似的。7 B) U8 U+ B- J( X: T. U% S* Z
7 d5 Q% S) i& }. K# C7 p; W五、如果读者是审稿人，真的需要花几十分钟细读的话，写得好点儿，短点儿，短点儿，短点儿，短点儿，再短点儿。
1 O& a% Q: W+ O$ y7 I
8 X- P9 H' A4 P B8 t r' g+ v4 p) E我 不相信这世上有“客观存在的真理”，不管你做的是物理化学还是社会科学，都不过是看问题的角度和论述的技巧。哈佛经济系给研究生的“第二写作定理”就是： 你的论文质量只取决于你是怎么写的。再牛逼的想法，写砸了就是砸了，没救。（“第一写作定理”是：你的论文多半得不了诺贝尔奖。）+ D7 z, R( I* k r# ^6 r) m# ?. }
2 ]2 e2 L9 Y! l2 A
最让我受益的写作建议来自Deirdre McCloskey教授：写完每一句之后都紧接着问一个“SO WHAT?!”（那有如何呢？），然后往下接，如果接不下去，刚写完那句根本就没有存在的必要，删掉。
" }% d2 ~9 V' E* n, E
; v! t, F9 c. X8 Z3 o+ X最后一条我觉得非常有用的写论文建议来自David Romer教授，可以用五个短语概括：Just Write! Just Write! Just Write! Just Write! Just Write!3 L' {7 V4 E1 L
0 ^& p0 L5 a5 n8 x5 O
啥也别干，就是写，论文是写出来的，不是想出来的。* @9 D5 b& R& y+ i2 n
5 I' M/ \ |! x源自：快乐海洋论坛
( ]0 @- }7 Q& Z' V8 \4 l/ t. F; p& ?' }9 G
|
