|
通用航空术语" ?7 G9 O& U* z2 W
GENERAL AVIATION
6 f% p" P7 }! h' \+ Z$ c! I “作为民用航空两翼之一的通用航空，
7 ~$ A4 ~. D: E( p; C/ g+ h 是国民经济高度发展的产物， + s Z3 A9 }( V" p* z8 u
也是现代文明社会很重要的生产工具。
" D! ^3 W) R) g' p 它在国民经济的快速发展中起到了重要的积极作用。” . I! s$ I& p, s. y
9 e/ T( Y. Z# B4 r F0 ]6 u
一般术语 01通用航空generaaviation7 M9 B* i9 U8 S% j6 i# j
除军事、警务,海关缉私飞行和公具航空运输飞行以外的航空活动。 02通用航空器general aviation aircraft( v7 n! E6 `5 D( ~/ d1 c
用于除军事、警务,海关辑私飞行和公共航空运输飞行以外航空活动的民用航空器。 03通用航空企业generalaviation enterprise: w/ _( w( V% g- c
使用民用航空器从事通用航空经营活动的企业。 04通用航空机场general aviation airport% m$ w7 W3 L" h3 i/ ^
专供通用航空器起降使用,设有必要设施的规定场地。 05通用航空永久机场permanent general aviation airport
4 W6 G- V; t8 E2 { 固定性,驻地性、可供常年使用的通用航空机场。 06通用航空临时机场temporary general aviation airport
( k$ I+ y7 t c. ? 非固定性、季节性或临时设置的进行通用航空活动使用的机场。 3 G7 `4 Y6 {6 ~: d; h
07直升机场heliport$ c" b. L8 N; i/ o7 }" j2 x
供直升机起落,设有必要设施的规定场地。 08表面直升机场surface level heliport
Q; V9 t9 F; p& k5 C 设置在地面或水面上的直升机场。 09高架直升机场elevated heliport
# U8 O! R% u2 [ 设置在突出地面的建筑物上的直升机场。 10水上直升机平台helicopter platform above water
+ }2 C1 S+ h) K 设置在船舶,水面建筑物或漂浮物上的直升机场。 11航空作业air operations
! a/ s9 q' `4 f u 使用航空器进行专业服务的飞行活动。 农业航空01农业航空agricultural aviation; M$ J R' H$ L2 m, j( G# z* ]' P
使用通用航空器从事农林牧渔业生产的航空作业。 02航空喷洒（撒）dispersing by aircraft; ~9 v6 ^+ p) T/ W
使用通用航空器及专用喷洒(撒)设备,从空中向地面目标区域唢(撒)液态或固态物料的航空作业。 03航空播种seeding by aircraft: u. C" h2 `. u: y8 ^: X8 h' Y
使用通用航空器及专用播撒设备,从空中向地面目标区域播撒植物种子的航空作业。 e0 U5 C* i- P' K$ |1 G9 k/ U
04航空护林aerial forest fire-protection
& |" i! E& b8 o8 O 使用通用航空器及专用仪器设备并配备专业人员,实施森林消防的航空作业。 05巡护预警flight observation early warning m0 }, f) C. \# Z. z* Q/ q* q
森林航空消防飞行观察员乘坐通用航空器在林区上空巡察火情并对其进行观察、判断、记录,报告的过程。 06机群洒液灭火fire extinguishing by cluster spray
1 R) I/ r# G7 ]" E& \ 使用多架通用航空器喷洒化学灭火药剂或水扑救森林火灾的航空作业。 07机降灭火fire extinguishing by airlanding( m2 C" w6 t% c, \0 H
扑火队员乘坐直升机降落到火场附近,扑救森林火灾的航空作业。 08索(滑)降灭火cable-borne extinguishing) w) L5 @+ L) K5 C. m* I: I) }& l
扑火队员通过悬停的直升机上的索(滑)降设备降至地面扑救森林火灾的航空作业。 09吊桶灭火fire extinguishing by hanging buckets* s* ]5 L' t/ Y9 M, [. X( x
使用直升机外挂吊桶装载化学药剂或水扑救森林火灾的航空作业。 10人工降水artificial precipitation# A4 _( W/ I: B% v6 q
当云中降水条件不足时,使用通用航空器向云层中喷撒催化剂以促进降水的航空作业。 11气象探测meteorological oservation
1 w" o/ v. f- g% Y4 Y 使用通用航空器及专用设备对大气物理、大气化学和气象现象进行探察,测量的航空作业。 12渔业飞行fishery flight/ Y+ T) C- S1 d, Z1 s {' {
使用通用航空器及专用设备对渔业资源及使用情况进行空中巡逻、监测的航空作业。 13农业航空其他本语见MII/T 0017
; S, [0 i }. m3 q# J7 q 用于除军事、警务,海关辑私飞行和公共航空运输飞行以外航空活动的民用航空器。 工业航空01工业航空industrial aviation, g4 E1 e( q/ ?
使用通用航空器从事工业生产的航空作业。 02航空物探acrogeophysical prospecting
$ ~ Z1 r) I- p5 u 使用通用航空器及专用设备从空中测量地球各种物理场(磁场、电磁场、重力场、放射性场等)的变化,以了解地下地质情况和矿藏分布状况的航空作业。 03空中巡查acrial patrol
; V: ]" I3 j8 N4 A) n 使用通用航空器及专用设备按预先设定的区域从空中对被监测目标进行巡察的航空作业。 ' J# B1 J$ z$ M% U
04海洋监测marine monitoring' V5 p ?- v* n; _
使用通用航空器及专用设备对领海和专属经济区内海洋资源使用情况进行空中巡逻、监测和执法等航空作业。 05直升机机外载荷飞行helicopter external-load flights( r" m4 Y: R3 U6 B; x
以直升机为起吊平台进行的吊装、吊运等航空作业.。 06航空摄影acrial photography3 X7 S, W: L" P7 t/ ?; R
使用通用航空器及专用设备,以测绘为目的,从空中对地表景物进行拍摄的航空作业。 07航空石油服务aviation petroleum
) G0 H D* G: k& P( l 使用通用航空器为石汕勘探和开采提供服务的航空作业,分为陆上石汕服务和海上石汕服务。 其他01公务飞行business flight1 Z4 p4 M3 f$ V6 `% m
使用30座以下的通用航空器按单一用户(企业、事业单位、政府机构,社会团休或个人)确定的时间,始发地和目的地,为其公务活动提供的无客票飞行服务。 02通用航空包机飞行general aviation charter flight- H; n+ q) {* c2 A
单一用户(企业、事业单位、政府机构、社会团休或个人)与通用航空企业签订包机合同,包租30座以下的通用航空器为其提供的飞行服务。 03直升机引航作业helicopter pilotage work
+ l+ p" }6 f1 ~ 使用直升机在外籍轮船和港口之间运送引航员的飞行服务。 04航空应急救援emergency air rescue8 O4 l8 Z4 i: u6 l
使用通用航空器及专用设备实施应急救援的航空作业。 05航空医疗救护aerial ambulance and doctor services7 L9 ^( M/ e0 d3 e, `0 ?
使用通用航空器及专用医疗救护设备并配备专业医护人员,对患者进行紧急施救的飞行服务。 06空中游览aerial sightseeing9 C& L2 _9 A- ?
使用通用航空器搭载游客在特定地域上空进行观光游览的飞行服务。
! P) l( n% V) [ 
07空中拍照acrial television and silm-making
% g9 u) m3 H' ^) n r 使用通用航空器及专用设备为影视制作、新闻报道、比赛转播等拍摄空中影像资料的航空作业。 08空中广告aerial advertisment* h: ? S! y- q9 w- y" [$ E# U
使用通用航空器进行广告宣传的飞行服务。 09航空科学实验aerial scientific experiment
9 a( t8 `3 l# ?" w! {) Y' x) e 使用通用航空器进行空中科学实验的航空作业。 10航空城市消防acrial urbam lire-lighting
. Q: x6 Z6 R% g 使用通用航空器对城市建筑物进行火情监测、空中灭火﹑人员救援等航空作业。 11航空表演飞行performance flight
0 U$ N% Y& w7 V9 x. T* w 使用通用航空器展示飞机性能和飞行技艺﹐以普及航空知识和满足观众观赏为目的而进行的飞行活动。 12航空城市消防acrial urbam fire-lighting
, H8 c& }) |" v& |+ b 使用通用航空器对城市建筑物进行火情监测、空中灭火、人员救援等航空作业。 5 o; i2 r G0 p
13航空表演飞行performance flight q! i" ^0 p% w, I' w
使用通用航空器展示飞机性能和飞行技艺,以普及航空知识和满足观众观赏为目的而进行的飞行活动。 14航空竞技飞行contest flight$ L6 G4 y z. z) T1 C
使用通用航空器,以检验、交流飞行技能为目的而进行的竞技飞行活动。 15个人娱乐飞行personal entertainment flight' n" ]1 l: Y" H
拥有飞行驾驶执照的个人为保持和提高飞行技术、体验飞行乐趣,展示飞行技艺而进行的飞行活动。 16私用或商用飞行驾驶执照培训private or commercial pilot certificate fraining
4 |9 v# c) ]0 ?3 t5 W3 \ 使用通用航空器,以掌握飞行驾驶技术,获得飞行驾驶执照为目的而进行的飞行活动。 17航空训练飞行training flight- p+ Z4 W; G0 S1 B2 [# `- V
民用航空驾驶员为提高飞行技能、保持驾驶执照有效性及增加型别等级等进行的飞行活动。
4 v @. r$ y' L# ~( u9 _- ]0 _  fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
8 A8 z+ [1 q- r4 M7 t1 l
$ x5 B$ G+ P8 N9 x, L+ Z8 _+ n
+ c+ X8 u2 W3 Q; V3 g: Q- i% ]1 X2 D
0 ~) m! o6 M* V" m* G7 L# [
7 u& @! Z% |, i6 _8 k" [) g
9 {4 e6 V0 W5 t, G' U" s2 H6 I$ m
" w: ]# Q) ~5 O" {# U2 m( k
# p. i' L9 z* n7 c( u& {% L8 O$ k+ d7 u: S/ C4 G
| 
